La carta de las comunidades CONPAZ a la multinacional Chiquita Brands
Como víctimas del conflicto armado, que optamos por la no violencia, en este momento estamos haciendo propuestas para la construcción de una paz duradera en nuestro país, en el escenario de los diálogos para la paz que se adelantan entre el gobierno de Colombia y las Guerrillas de las Farc y del Eln, iniciativas que comprenden propuestas de interacción con los actores privados.
Colombia, 25 de septiembre de 2014
Señoras y señores accionistas de Chiquita Brands
Reciban un cordial saludo.
Somos la coalición de Comunidades Construyendo Paz en en los Territorios -CONPAZ- que articula desde hace 14 años a 110 procesos comunitarios de diversas regiones de Colombia que hemos sido víctimas del despojo de nuestras tierras, de asesinatos, desapariciones, torturas, ejecuciones extrajudiciales y del conflicto armado interno que desangra a nuestro país rural.
Somos conscientes que ustedes como accionistas buscan que la compañía aumente sus utilidades y que asumen los principios de buenas prácticas y responsabilidad corporativa, mucho más, en este momento cuando están definiendo si la empresa entra a fundirse con la irlandesa Fyffes o si es parte de las brasileras Grupo Cutrale y el Grupo Safra.
En este contexto, nos vemos en la obligación moral de poner bajo la consideración de ustedes como mujeres y hombres, muchos de ustedes creyentes en Dios, como nosotros, la manera como ha intervenido en nuestras vidas y nuestros territorios, la compañía de la que ustedes son socios.
Dejamos en su consideración los siguientes hechos en el que está implicada Chiquita Brands.
1. A finales del año 1996 delegados de su compañía se reunieron en la ciudad de Medellín, departamento de Antioquia, Colombia, con el máximo comandante paramilitar Carlos Castaño. La entrevista se realizó con la intermediación del empresario bananero, hoy detenido por paramilitarismo, Irving Bernal, y en la misma se acordó la suma que Chiquita Brands entregaría a los grupos paramilitares para garantizar la protección en las plantaciones en la región del Urabá.
En 2009, la información la aportaron algunos socios de Chiquita Brands ante la Corte del Estado de la Florida en un proceso por los pagos adelantados desde 1999 hasta 2004, período en que los paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colombia, AUC, estaban en la lista de grupos terroristas por parte del Departamento de Estado.
2. Así mismo, el 5 de noviembre de 2001, se conoció públicamente que un cargamento de 3.400 fusiles AK 47 y 5 millones de municiones transportados en el buque Waterterloo destinado a los paramilitares, éste desembarcó en el puerto privado de la empresa Chiquita Brands, ubicado en el puerto de Zungo, municipio de Carepa, Antioquia. El puerto de la compañía Chiquita Brands era el único privado del país, en ese momento, siendo parte de una zona franca para operar cargue y descargue de mercancías. Así la compañía facilitó la operación de tráfico de armas.
3. Compañías, tales como Unibán y Banacol, a las que Chiquita Brandas ha comprado y probablemente les sigue comprando fruta y con las cuáles también ha adelantado diversos tipos de transacciones, están implicadas en denuncias por entregar aportes económicos a grupos paramilitares y en la actualidad, contra lo ordenado por la Corte Constitucional, se encuentran adelantando operaciones de promoción de cultivos y compra de plátano en territorios colectivos de comunidades violentadas, desplazadas y despojadas en Curvaradó, Jiguamiandó, Pedeguita y Mancilla, y La Larga Tumaradó. Este uso de la propiedad campesina con toda ilegalidad se realizó luego de que fueran asesinados o desaparecidas cerca de 160 miembros de esas comunidades, 150 crímenes cometidos por paramilitares y militares y 10 por la guerrilla de las FARC .
La protección armada ilegal pagada, la facilitación del desembarque de armas, la persistencia de relaciones con empresas implicadas en paramilitarismo por parte de Chiquita Brands, ha hecho posible la destrucción de nuestras vidas con violaciones de derechos humanos y nuestros territorios con daños ambientales. En consecuencia, cualquier compañía que adquiera la empresa asumirá esta responsabilidad histórica, de una imagen negativa y de responsabilidades penales.
Sin embargo, apelando a su conciencia, también a la responsabilidad social corporativa; les proponemos a ustedes accionistas:
1. A partir del reconocimiento de responsabilidad que hicieron en los Estados Unidos por lo que pagaron una multa de 25 millones de dólares al financiar grupos terroristas, les solicitamos hacer un reconocimiento público de responsabilidad por los crímenes que el patrocinio a las estructuras paramilitares provocó en nuestras comunidades. Hasta el momento solo hicieron ese pago en su país, pero han desconocido que ese patrocinio significó la destrucción de nuestras vidas, del tejido comunitario, el despojo de nuestras tierras. No estamos solicitando reparación económica, estamos solicitando un reconocimiento público de su responsabilidad a través de medios masivos de información, en el que se hable del daño moral y material que nos han causado.
2. Solicitar a las compañías Fyffes, Cultrale y Safra una declaración pública sobre si sus políticas de intervención en Colombia asumirán los principios voluntarios de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos y empresas transnacionales para la garantía de los derechos territoriales, a la verdad, a la justicia, a la reparación integral, a un medio ambiente sano, en los lugares donde adelante sus operaciones; y que declare, si se compromete o no a colaborar, con todos los recursos a su alcance, en la investigación, el esclarecimiento y la sanción de los responsables de la implicación de Chiquita Brands con los grupos paramilitares de nuestro país.
3. En la medidas en que muchos de ustedes, los socios, no fueron enterados de las actuaciones de los directivos de Chiquita Brands implicados en los hechos señalados, les solicitamos enviar una comunicación al Fiscal General de la Nación de Colombia, Eduardo Montealegre, requiriéndole celeridad en las investigaciones que se siguen en la entidad por la intervención de la empresa Chiquita Brands, Banacol, Uniban y otras compañías bananeras, de modo que se esclarezca y sancione las responsabilidades individuales de quienes están vinculados en los crímenes y despojos provocados por los aportes que hiciera la compañía a los grupos paramilitares en nuestro país.
Agradecemos que en este momento decisivo de la vida de la compañía se tenga en cuenta nuestras apreciaciones,
Atentamente,
Comunidades Construyendo Paz en los Territorios -CONPAZ-
comunidadesconstruyendopaz@gmail.com
• Asociación Agroecológica Esther Cayapú, ASOESCA, Trujillo, Valle.
• Asociación Agroecológica de familiares de víctimas de Playa Rica – ASAVIP – Trujillo, Valle.
• Asociación Agroecológica Koinonía – ASOKOINONÍA, Trujillo, Valle.
• Asociación Campesina Bien Andante, Sucre, Cauca
• Asociación Campesina Agroecológica Huerto Renacer, Sucre, Cauca.
• Asociación Campesina en la memoria de Dumar Aljure, Mapiripán, Meta.
• Asociación Consejo Regional del Pueblo Nasa del Putumayo-KWE’SX KSXA’W constituido por:
• RESG. KIWNAS ÇXHAB (ALTO LORENZO), Puerto Asís.
• RESG. NASA ÇXHAB, Puerto Asís.
• CABILDO KSXA’W NASA (ALTO DANUBIO), Puerto Asís.
• CABILDO SA’T TAMA, Puerto Asís.
• CABILDO KWE’SX KIWE, Puerto Asís.
• CABILDO NASA FXI’W (LA LIBERTAD), Puerto Asís.
• CABILDO KIWE NXUSXA (LAS DELICIAS), Puerto Asís.
• CABILDO YU’ LUUÇX – LAS MINAS, Puerto Asís.
• CABILDO YU’KH ZXIÇXKWE (SELVA HERMOSA), Puerto Caicedo.
• CABILDO KIWE U’KWE, Puerto Caicedo.
• CABILDO KWE’SX TATA WALA, Puerto Caicedo.
• CABILDO PKID KIWE (LOS GUAYABALES), Puerto Caicedo.
• CABILDO KWE’SX NASA ÇXAYU’ÇE (ALTO COQUETO) Puerto Caicedo.
• CABILDO YU’ ÇXIHME (EL LIBANO), Puerto Caicedo.
• RESG. SEK KAANXI THÄ’ KIWE ALPES ORIENTALES-LA FLORESTA-ALTO COQUETO, Constituido por las comunidades:
• SEK KAANXI THÄ’ KIWE, Puerto Caicedo
• KITE KIWE, Puerto Caicedo
• CAMPO ALEGRE, Villagarzón
• SANTA ROSA DE JUANAMBU, Villagarzón
• CABILDO ÇXHAB WALA, Villagarzón.
• CABILDO THÄ’ TADX KIWE (LOMA REDONDA), Villagarzón.
• CABILDO ALTO SINAI, Villagarzón.
• RESG. JERUSALEN, SAN LUIS ALTO PICUDITO, Constituido por las comunidades:
• JERUSALÉN, Villagarzón.
• SAN LUIS ALTO PICUDITO, Villagarzón.
• CABILDO JUAN TAMA, Puerto Guzmán.
• MÜHM KIWE (LOS GUADUALES), Puerto Guzmán.
• RESG. JXKASE KIWE (EL DESCANSO), Puerto Guzmán.
• CABILDO CERRO GUADUA, Puerto Guzmán.
• RESG. YU’ UKWE KIWE (AGUADITAS), Puerto Guzmán.
• RESG. TXITX UKWE KIWE (PORVENIR – LA BARRIALOSA), Puerto Guzmán.
• RESG. LA FLORIDA, Mocoa.
• CABILDO KJWEN TAMA LUUÇXWE’SX (HIJOS DE JUAN TAMA), Mocoa.
• RESG. NASA UH(LOS GAVILANES), Jardines de Sucumbíos, Ipiales Nariño.
• CABILDO KWE’SX KIWE, Orito.
• CABILDO NASA TKUYMATEWE’SX, Orito.
• CABILDO ALTO SUSPISACHA, Piamonte – Cauca.
• CABILDO KIWE ZXIÇXKWE (TIERRA LINDA), Valle del Guamuéz.
• CABILDO KIWE U’SE (NUEVA PALESTINA), Valle del Guamuéz.
• CABILDO NASA KIWE, Puerto Leguízamo.
ZONA DE RESERVA CAMPESINA REPRESENTADA POR LA Asociación de Desarrollo Integral Sostenible Perla Amazónica “ADISPA”, Puerto Asís Putumayo, constituida por:
• Juventud Raíces de Dignidad. Perla Amazónica “JURADIPA”.
• Mujeres Semilleros de Paz, Vereda La Piña.
22 Juntas de Acción Comunal:
• Puerto Playa.
• Guadalupe.
• Toayá.
• Bajo Cuembí.
• Agualongo.
• Angosturas.
• Camios.
• Chufiyá.
• Belén
• Buen Samaritano
• Comandante
• La Rosa
• Sevilla
• Bajo Mansoyá
• Baldío
• Bocana del Cuembí
• La Piña.
• La Frontera.
• La Española.
• Bajo Lorenzó.
• San Salvador.
• La Juvenil.
• Asociación de Familias víctimas de desplazamiento forzado de Argelia, Cauca.
• Asociación de Familias víctimas de ejecuciones extrajudiciales “Sembradores de Paz”, San Antonio, Inza, Cauca.
• Asociación de Productores Campesinos, (ASOPROC) Zona Bananera Magdalena.
• Asociación de Trabajadores del Campo (ASOTRACAMPO), Galapa – Atlántico.
• Asociación de Víctimas de la Violencia de Rio Sucio, CLAMORES, Municipio de Turbo, Antioquia.
• Comunidad Civil de Vida y Paz, CIVIPAZ, municipio de El Castillo, Meta.
• Comunidad de Vida y Trabajo “La Balsita”, municipio de Dabeiba, Antioquia.
• Comunidades de Autodeterminación Vida y Dignidad, CAVIDA, municipio Riosucio, Chocó.
• Comunidades de Santa Rosa del Limón y Vigía del Curvaradó, Carmen del Darién, Chocó.
• Consejo Comunitario del Río Naya.
• Consejo Comunitario del Río Jiguamiandó.
• Consejo Comunitario La Gloria, Buenaventura.
• Consejo Comunitario La esperanza, Buenaventura.
• Espacio Humanitario Puente Nayero, La Playita-Buenaventura.
• Familia Martínez, Finca la Alemania, municipio de San Onofre, Sucre.
• Familia Mausa, Blanquicet y Municipio Carmen de Bolívar, Bolívar.
• Familias de los Consejos Comunitarios que habitan en Zonas Humanitarias y Zonas de Biodiversidad de Curvaradó y Jiguamiandó, municipio Carmen del Darién, Chocó.
• Familias del Consejo Comunitario de Bijao, Onofre en Pedeguita y Mansilla.
• Familias del Consejo Comunitario La Caucana, Buenaventura.
• Familias del Consejo Comunitario de Nueva Unión en Pedeguita y Mansilla.
• Familiares de Fredy Mosquera, ejecutado extrajudicialmente, cauca.
• Fundación de Desplazados y Personas Vulnerables(FUNDAPAD) Zona Bananera – Magdalena.
• Resguardo Humanitario Ambiental – Urada Jiguamiandó, So Bia Drua, Pueblo Embera, municipio Carmen del Darién, Chocó.
• Resguardo Humanitario y Biodiverso Santa Rosa Guayacán Pueblo Nonam, Buenaventura, Valle.
• Zonas de Biodiversidad “Grupo Porvenir”, Puerto Asís, Putumayo.
• Zona de Biodiversidad El Triunfo Ancurá-Putumayo
• Zona de Biodiversidad La Gurrera, Ancurá-Putumayo
• Zona de Biodiversidad Buenavista, Nariño
Zona de Biodiversidad, Pitalito Huila, Memoria desaparecidos.